Para nosotros es motivo de orgullo compartir un nuevo logro de nuestra organización:
El pasado 27 de diciembre de 2010, Bureau Veritas Certification, nos otorgó los certificados a nuestro sistema de Seguridad y Salud Ocupacional, bajo la norma OSHAS 18001:2007 y a nuestro sistema de gestión Ambiental bajo la norma ISO 14001:2004.
Este importante logro solo se otorga a las organizaciones que cumplen con los estrictos estándares internacionales de Seguridad y Salud Ocupacional y que tienen implementados sistemas de gestión medio ambiental, lo cual es fruto del trabajo y esfuerzo en equipo que desarrollan todos los colaboradores de GL INGENIEROS S.A.
Con la certificación OHSAS 18001:2007, y la ISO 14001:2004, Sistema de Gestión en Medio Ambiente y luego de haber obtenido la ISO 9001:2008, Sistema de Gestión de Calidad, GL INGENIEROS S.A cumple con los requisitos de estas tres normas que forman parte de su estrategia en el camino hacia la excelencia y en beneficio de sus colaboradores, medio ambiente y calidad de nuestros productos y servicios.
El alcance del Sistema de Gestión Integral Comprende: La Gestión de proyectos, ingeniería, suministro y construcción de obras eléctricas y mecánicas para infraestructura, industria y Oil & Gas. Fabricación de subestaciones eléctricas, tableros eléctricos de fuerza y control, tableros especiales, productos metalmecánicos para el sector eléctrico y de telecomunicaciones.
A estos reconocimientos se suman las certificaciones de producto otorgado por el CIDET (Corporación Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico para el Sector Eléctrico) a nuestras Celdas de Media y Baja Tensión, Armarios de Medidores y Bandejas Portacables que están certificados conforme a las especificaciones técnicas: CODENSA y RETIE, con lo cual la organización asegura de esta manera el Manejo Integral de los proyectos.
Agradecemos toda la ayuda y colaboración de nuestros clientes, aliados estratégicos, colaboradores y amigos que permitieron que este logro se hiciera realidad.
XXVIII Feria Internacional de Bogotá 2010
GL Ingenieros S.A, agradece a todas las personas que visitaron nuestro Stand 244 en el Pabellón No. 8 de EXPOENERGIA, en la XXVIII FERIA INTERNACIONAL DE BOGOTA que se llevó a cabo del 4 al 8 de Octubre de 2010.
Esta Feria, permitió a nuestra empresa realizar importantes contactos comerciales, identificar posibles proveedores, subcontratistas, y representantes. De igual manera, nos permitió conocer las tendencias actuales y futuras del mercado.
Sociedad Portuaria Regional Barranquilla
Sistema para el Descargue a Granel y Transporte de Granos de Buques a Bodegas, Silos de Almacenamiento.
Nueva Unidad de Negocios
GL Ingenieros S.A., presenta su nueva unidad de negocios POWER QUALITY, con el objeto de brindar soluciones integrales de calidad y uso racional de la energía a la Industria.
Esta nueva unidad refuerza el compromiso sostenido de Grupo Lopera Ingenieros en ofrecer soluciones a sus clientes actuales y potenciales que se traducen en mayor productividad y rentabilidad. Mayor información...
Historia
GL INGENIEROS S.A., Fue constituida en el año de 1989, actualmente atiende las necesidades de los sectores: Industrila, Infraestructura, Hidrocarburos, Minería, Energía y Telecomunicaciones en lo relacionado con dar soluciones a la mediana y gran industria en la parte de montajes electromecánicos, automatización, control de procesos, modernización de plantas y en la manufactura de tableros eléctricos.
Nuestra compañía tiene alianzas con empresas de reconocimiento mundial especialistas en el tema y de las cuales somos integradores de sistemas para el desarrollo de nuestros proyectos y la fabricación de tableros eléctricos.
Nuestro sistema de Gestión de la Calidad está certificado por el Bureau Veritas de acuerdo a la norma NTC ISO 9001:2008, así mismo contamos con certificado de producto para algunos de nuestros productos metalmecánicos otorgado por la Corporación Centro de Inevstigación y Desarrollos Tecnológico del Sector Eléctrico - CIDET.
El pasado 27 de diciembre de 2010, Bureau Veritas Certification, nos otorgó los certificados a nuestro sistema de Seguridad y Salud Ocupacional, bajo la norma OSHAS 18001:2007 y a nuestro sistema de gestión Ambiental bajo la norma ISO 14001:2004.
Visión
Proyectarnos como firma de energía líder a nivel nacional e internacional, en las áreas de prestación de servicios de automatización, montajes electromecánicos industriales, proyectos de Infraestructura, Hidrocarburos, Minería, Energía y Telecomunicaciones, así como en la fabricación de productos para el sector eléctrico y las comunicaciones. Nuestro respaldo tecnológico, de mercadeo y administrativo, nos permitirán ejecutar procesos altamente eficientes, que se reflejaran en la calidad de nuestros productos y servicios, la satisfacción de nuestros clientes y colaboradores y nuestro aporte al desarrollo social.
Misión
Generar soluciones de ingeniería con alto valor agregado que se traduzcan en mayor rentabilidad, productividad y confiabilidad para nuestros clientes, realizar nuestro trabajo pensando siempre en el crecimiento de los valores de nuestros colaboradores y la sociedad.
Valores
Calidad de Nuestro Trabajo.
Aprendizaje Contínuo.
Integridad y Respeto.
Lealtad.
Pasión.
Tenemos alianzas con multinacionales del sector eléctrico de los cuales somos integradores autorizados, Así mismo contamos con el apoyo de nuestro Socio Tecnológico en Fabricación de Silos y Mecanizados de Granos.
Schneider Electric, ofrece soluciones integradas para hacer que la energía sea segura, confiable, eficiente y productiva para los mercados de energía e infraestructura, de industria, de centros de administración de datos y redes, de edificios y residencial.
Siemens Austral-Andina forma parte del conglomerado mundial con presencia en más de 190 países y líder en aplicaciones de ingeniería eléctrica y electrónica aplicada a los sectores industrial, energético y de la salud.
ABB es una compañía líder en tecnología electrotécnica y de automatización que colabora con los clientes industriales y con las compañías de servicios públicos para mejorar su rendimiento, al tiempo que reducen su impacto medioambiental.
Super Brix, empresa de tradición familiar con visión futurista. En 1936, David Ghisays, funda el taller mecánico “Arroceras Ghisays”, constituyéndose en el primer fabricante de molinos arroceros en el país.
Estas alianzas nos permiten:
Acompañamiento para el desarrollo de nuestros proyectos.
Responsabilidad compartida en las soluciones desarrolladas e implementadas.
Capacitación constante en nuevas tecnologías y soluciones.
Respaldo permanente.
Soluciones de Ingeniería
Montajes Electromecánicos
Estudio, diseños y ejecución de montajes electromecánicos.
Gerenciamiento de proyectos.
Automatizacion de procesos industriales, energía e infraestructura.
Montaje de equipos.
Montaje de líneas de procesos y servicios.
Disponemos de un departamento técnico especializado destinado a acompañarlo durante las etapas de la planeación y ejecución de sus proyectos, con el fin de garantizar su desarrollo de acuerdo a lo establecido en las normas.
Esta ingenieria comprende los siguientes aspectos:
Parte Eléctrica.
Estudios de factibilidad.
Análisis de Carga.
Cálculo de transformadores.
Subestaciones de Uso Final.
Redes de Media Tensión.
Compensación de energía reactiva.
Filtrado de Armónicos.
Uso racional de la energía.
Centros de Control de motores convencionales/o inteligentes.
Automatización de procesos.
Instrumentación.
Áreas Clasificadas.
Apantallamiento de edificios y sistemas de puesta a tierra.
Parte Mecánica
Cálculo de tuberías, equipos y accesorios en función de cada proceso en lo relacionado con:
Vapor y condensados
Aire comprimido.
Gas Natural.
Refrigeración.
Agua industrial y potable.
Tuberías de Procesos.
Proyectos de Automatización y Control
Trabajamos con tecnología de punta en:
Autómatas programables para el tratamiento de señales digitales, análogas, de temperatura, control de servomotores, ejes, motores paso a paso, pesaje.
Aplicaciones de comunicación y control distribuido a través de protocolos industriales, tales como: Modbus, Modbus plus, Ethernet TCP/IP.
Software para manejo de procesos y plantas industriales, instrumentación convencional y avanzada, variadores de velocidad y arrancadores electrónicos, entre otros.
Telemetría
Sistemas de telemetría utilizando RTU\'S emuladas con PLC\'S diseñados para este tipo de aplicaciones.
Enlaces vía radio o modem a través de líneas telefónicas conmutadas.
Aplicaciones típicas: Acueductos, estaciones de bombeo, subestaciones eléctricas, distribución de gas, entre otros.
Instrumentación
Control de nivel tipo: capacitivo, conductivo, electromecánico, hidrostático, radiométrico, micro onda, vibración, ultrasónico.
Medición de presión, de flujo por coriolis, electromagnético y ultrasónico.
Medición de temperaturas por termocuplas y RTD\'s.
Análisis de aguas: medición de cloro, conductividad, oxigeno, Ph, turbidez.
Electrónica de Potencia
Arrancadores electrónicos y Variadores de velocidad.
Obras Electricas y Mecánicas Planta Masterfoods Colombia- Alimento para Mascotas (Pedigree y Whiskas) - Barranquilla.
Montaje Eléctrico de la nueva Planta de Alimentos para Mascotas-Concentrados - Buga.
Sistema para el descargue a granel y transporte de granos de buques a bodegas y silos de almacenamiento- Muelle el Bosque - Operadores Portuarios - Buenaventura.
Sistema para el descargue a granel y transporte de granos de buques a bodegas y silos de almacenamiento - Sociedad Portuaria Regional Barranquilla.
Fabricación de Tableros Eléctricos
Disponemos de un departamento técnico especializado destinado a acompañarlo durante todas las etapas de planeación y ejecución de sus proyectos.
Análisis de Carga.
Cálculo de transformadores.
Distancias de seguridad.
Cálculos de regulación.
Cálculos de pérdida de energía.
Análisis de corto circuito y falla a tierra.
Cálculo y coordinación de protecciones.
Cálculo de sistemas de puesta a tierra.
Diagramas Unifilares.
Planos eléctricos de construcción.
Características Constructivas:
Fabricación en lámina Cold Rolled, Galvanizada o Acero Inoxidable y del calibre según las necesidades del cliente y/o la norma aplicable.
Tratamiento de la superficie de la lámina a través de desengrase, enjuage, fosfatado, enjuage y pasivado. Realizado en 5 etapas.
Pintura electrostática en polvo horneable texturizada, color Ral 7032.
Chapas de llave copa triangular o chapa tipo bombin dos ranuras con mecanismos para el cierre en tres puntos.
Las tapas se fijan al cuerpo con tornilleria tipo bristol avellanada tropicalizada o irizada y desmontable externamente.
La tornilleria utilizada ( Tuercas, wasa, arandelas, etc) son de Hierro Tropicalizado grado 5.
El tipo de montaje puede ser AUTOSOPORTADOS, SOBREPUESTO O EMPOTRABLE. Según especificaciones.
Los gabinetes tienen placas de identificación y bolsillos internos para el manejo de planos de fabricacion.
tableros son diseñados conforme a los requerimientos del cliente, equipos y normas del sector.
Normas de Construccion:
RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas.
NTC 2050 Código Eléctrico Colombiano.
NTC 3475 Electrotecnia, Tableros Eléctricos.
NTC 3278 Paneles de Maniobray de Control de Baja Tension, Paneles Tipo Ensayado y Tipo Ensayado Parcialmente.
NTC – IEC 60439 Factory Built Assemblies of Low Voltage Switchgear and Controlgear.
NEMA ICSI General Standards for Industrial Control and Systems.
NEMA ICS 2 Standards for Industrial Control Devices, Controllers and Assemblies.
ANSI C3720 Switchgear Assemblies Including metal- Enclosed bus.
IEC 60529 Classification of degres of protection provided by enclosures.
IEEE 519 IEEE Recomemended Practices and Requiremenst for Harmonic Control in Electrical Power Systems.
Subestaciones Eléctricas
Celdas de Medida.
Celdas de transformador.
Celdas de baja tensión.
Celdas de entrada y protección 1.
Celdas Sf6 (Matalenclosed) hasta 36 KV.
Tableros de Uso Industrial
Tableros de control.
Tableros con Arrancador Estrella Triangulo.
Tableros de tensión regulada.
Tableros con Variadores de Velocidad y/o Arrancadores Suaves.
Consolas de Mando.
Tableros con PLC Programables.
Centros de Control de Motores (CCM).
Agrupados.
Compartimientos fijos.
Tableros General de Baja Tensión
Tablero de transferencia de energía.
Trasferencias manuales o automáticas.
Por interruptores motorizados.
Por contactores.
Tableros de distribución.
Tableros de Fuerza y Control.
Banco de Condensadores
Automáticos.
Manuales.
Tableros de Media
Tableros de Medida Directa.
Tableros de Medida Semidirecta.
Demostración de nuestras aplicaciones
Subestación Eléctrica Almacenes Éxito Pereira
Centro de Control de Motores Fabricación Máquina 4 COLOMBIT
Consola de Mando Tren Contínuo - Acerias de Caldas
Tablero de Control y Protección para transformador de Potencia ABB Proyecto Transelca
Centros de Control Motores de Nuevo Tren de Laminación - ACASA
Servicios Industriales
Nuestra empresa presta en su planta metalmecánica servicios de corte y doblez de lámina Cold Roller Galvanizada y Acero Inoxidable.
Servicio de Corte
Contamos con una cizalla Guillotina Hidráulica con capacidad de corte desde 0,86mm hasta 6mm en acero (CR y HR) y 4mm en acero inoxidable, el corte más largo es de 3100mm. Asi mismo cortamos aluminio y la Alfajor has 3/16" de espesor.
Campos de Aplicación
Elaboración de Perfiles.
Suministro de Material solo Cortado.
Suministro de Piezas Según Listado de Corte.
Piezas de Maquinaria.
Servicio de Doblez
Plegadora Hidráulica con capacidad de doblez hasta de 6mm (1/4") x 1mts de longitud, 4.7mm (3/16") x 3mts de longitud en (CR y HR) y 4mm en acero inoxidable.
Dobladora Hidráulica con capacidad de 110 Toneladas en 3000mm.
El tope trasero motorizado permite gran exactitud, se cuenta con dos tipos de punzones permitiendo gamas de dobleces.
Manejamos doblez hasta de 30° y plisados en lámina hasta calibre 16.
Plegadora Hidráulica HCS 30-110
El doblez se realiza en dos etapas que permite el ajuste en la velocidad, exactitud y duración de cada una de las series de dobleces.
Cada tipo de punzón es fraccionado permitiendo el manejo de diferentes figuras y tamaños.
Campos de Aplicación
Piezas para el Sector Automotriz.
Piezas para la Industria.
Piezas para el Sector Manufacturero.
Servicios Adicionales
Servicios para Soldadura de Punto.
Servicio de Troquelado hasta 40 Toneladas.
Servicio de Punzado.
"Estamos en capacidad de ayudarle a desarrollar sus productos y requerimientos de corte y doblez para hacerlos realidad.
"
ENC 100 Control
Soporte Neumático Inferior
Transportador de Esquila para Angulo
Brazo de Cuadratura
Sector Construcción
Ajover S.A (Bogotá).
Colombit S.A (Manizales).
Toptec S.A (Manizales).
Conconcreto S.A. (Pereira).
Constructora Parque Central Bavaria S.A (Tulua).
Concretos de Occidente Ltda. (Pereira).
Eternit Colombia S.A (Bogotá).
Eternit Pacifico S.A (Cali).
Eternit Atlántico S.A (Barranquilla).
Sector Comercial
Almacenes La 14 S.A (Cali, Palmira).
Almacenes Éxito S.A (Pereira, Tulua).
Centro Comercial Bolívar Plaza (Pereira).
Centro Comercial La Herradura de Tulua.
Centro Cultural Metropolitano de Pereira.
Centro Comercial Único (Pereira).
Sector Hidrocarburos y Servicios Petroleros
Ecopetrol (Cartagena).
Terpel Del Centro S.A (Manizales, Armenia).
Pacific Rubiales Meta Petroleum (Bogotá).
Sector Agroindustrial
Abocol Cartagena).
Agrosan (Medellín).
Concentrados (Buga).
Contegral Cartago Ltda. (Cartago).
Nutrion S.A (Bogotá).
Master Foods Colombia Ltda.
Proteicol (Bogotá).
Sector Industrial
Alimentos
Café
Cooperativa de Caficultores Del Risaralda (Pereira).
Fabrica de Café Liofilizado (Chinchiná).
Descafecol (Manizales).
Foodex (Manizales).
Chocolatería y Confitería
Casa Luker S.A (Manizales).
C.I Super de Alimentos S.A.
Golosinas Trululu S.A.
Lácteos
Ciledco Ltda. (Barranquilla).
Central Lechera de Manizales Celema S.A. (Manizales).
Pastas, Panadería y Galletería.
Comestibles La Rosa (Dosquebradas).
Levapan S.A (Cali).
Productos Cárnicos
Carioca S.A. (Buga).
Industrias Pimpollo Del Caribe S.A (Barranquilla).
Pimpollo S.A (Pereira).
Bebidas
Cerveza
Bavaria S.A. (A Nivel Nacional).
Malteria Tropical S.A (Cartagena).
Compañía de Cervezas Nacionales C.A (Ecuador).
Cervecería Andina S.A ( Ecuador).
Cervecería Unión S.A (Itagüí).
Cervecería Leona S.A (Tocansipa).
Cervecería Águila (Barranquilla).
Gaseosa, Jugos y Aguas
Productora de Jugos S.A (Tulua).
Licores
Industria Licorera de Caldas (Manizales).
Hierro, Acero y Otros Metales
Herragro S.A (Manizales).
Exco Colombia S.A (Pereira).
Arme S.A (Chinchiná).
Acerías de Caldas S.A (Manizales).
Minería
Sector Resources Ltda. (Ibagué).
Pulpa, Papel y Cartón
Papeles Del Cauca S.A (Puerto Tejada).
Cartones Y Papeles Del Risaralda S.A (Dosquebradas).
Papeles Nacionales S.A (Cartago).
Plástico y Polietilenos
Riduco S.A (Manizales).
Bonlam Andina Ltda. (Cali).
Textiles Prendas de Vestir y Acabados
C.I. Nicole S.A (Dosquebradas).
Textiles Omnes S.A (Dosquebradas).
Austin Reed Manufacturas S.A (Dosquebradas).
Vehículos y Partes
Busscar de Colombia S.A (Pereira).
Madeal S.A (Manizales).
Sector Servicios
Cajas de Compensación
Comfamiliar Risaralda S.A
Educación
Universidad Tecnológica de Pereira.
Sena S.A. (Pereira, Manizales).
Salud
Rita Arango Álvarez Del Pino (Seguro Social – Pereira).
Ese Salud Empresa Social Del Estado (Pereira).
Clínica Intermédica.
Hospital Departamental de Nariño.
Servicios Públicos
Aguas de Manizales S.A E.S.P.
Aguas de Cartagena S.A E.S.P.
Aguas Y Aguas de Pereira S.A E.S.P.
Empresa de Energía de Pereira S.A E.S.P.
Empresa de Energía Del Pacifico. Epsa S.A.
Empresa de Energía Del Quindío. Edeq S.A.
Empresa Sanitaria Del Quindío S.A E.S.P.
Gensa S.A E.S.P (Manizales).
Sena S.A (Pereira, Manizales).
Central Hidroeléctrica de Caldas. Chec (Manizales).
Compañía de Electricidad de Tulua.
Codensa S.A E.S.P (Bogotá).
Plan Maestro de Acueducto de Dosquebradas.
Lidergas S.A E.S.P.
Hoteles
Hoteles Termales del Otoño (Manizales).
Turismo
Parque Nacional del Café (Montenegro).
Entidades Estatales
Fondo Rotatorio Armada Nacional (Bogotá).
Cámaras de Comercio
Cámara de Comercio de Pereira.
Sector Telecomunicaciones
Empresa de Telecomunicaciones S.A E.S.P (Pereira).
Empresas Públicas de Medellín.
Telecom (Manizales).
Sector Transporte
Aeropuerto Internacional Matecaña de Pereira.
Terminal de Transporte Manizales.
Ingecable - Cable Aéreo Manizales.
Operadores Portuarios O.P.P Granelera S.A.
Operadores Portuarios Graneles S.A.
Sociedad Portuaria Regional Barranquilla.
Terminal Marítimo Muelle El Bosque S.A.
Sector Tecnología, Potencia y Automatización.
Asea Brown Boveri Ltda. (Dosquebradas).
Magnetron S.A (Pereira).
Publik Informadores S.A (Pereira).
GL INGENIEROS S.A., está comprometida con la calidad, cumplimiento de los requisitos pactados con los clientes, las normas del sector y con la protección del medio ambiente, previniendo los impactos generados durante nuestros procesos productivos y velando por la protección y bienestar integral de nuestros colaboradores a través de la implementación de un sistema integrado de gestión.
Certificaciones Sistema Integrado de Gestión
Nuestra empresa cuenta con sus sistemas de gestión certificados por el organismo BUREAU VERITAS CERTIFICATION, bajo las normas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007.
Descargar Certificados.
Para visualizar este archivo se recomienda instalar la última versión de Acrobat Reader 9 o superior.
Certificaciones de Producto
Celdas de Media Tensión, Armarios de Medidores y Bandejas Portacables
Nuestras Celdas de Media Tensión, Armarios de Medidores y Bandejas Portacables están certificadas por el CIDET (CORPORACION CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO TECNOLOGICO DEL SECTOR ELECTRICO).
Fabricar productos y prestar servicios para el sector eléctrico cumpliendo con los requerimientos convenidos con el cliente, las especificaciones técnicas, ofreciendo óptima calidad y entrega oportuna, a través del trabajo conjunto con proveedores, el desarrollo del talento humano y los recursos necesarios que faciliten el mejoramiento continuo de todos nuestros procesos.
Objetivos de Calidad
Aumentar la satisfacción de nuestros clientes. Garantizar la sostenibilidad y rentabilidad de la empresa en el largo plazo. Aumentar el grado de cualificación del personal que labora en la empresa.
Política S&SO
GL Ingenieros SA. reconoce el recurso humano como el más valioso dentro de su organización y por ello se compromete a proteger el bienestar integral de sus colaboradores, mediante el mantenimiento y mejoramiento continuo de los procesos del Sistema de Gestión en Seguridad y Salud Ocupacional, interviniendo los riesgos y peligros generados por los servicios de ingeniería y por el proceso productivo, de manera tal que se posibilite la prevención del accidente de trabajo y la enfermedad ocupacional; enmarcado en la legislación aplicable e involucrando todas las partes interesadas; asegurando así el posicionamiento de una nueva cultura de prevención y autocuidado.
Objetivos de S&SO
Fomentar una cultura de autocuidado y protección en nuestros colaboradores. Verificar y asegurar el cumplimiento del sistema de seguridad industrial y salud ocupacional. Identificar los riesgos a los que están expuestos los trabajadores en las actividades desarrolladas y prevenir los accidentes de trabajo y consecuencias de los mismos.
Política Ambiental
GL Ingenieros S.A. se compromete a reducir el impacto ambiental generado por la prestación de servicios de ingeniería y el proceso productivo, mediante el uso racional de los recursos, la prevención de la contaminación y la disposición adecuada de los residuos generados con el objetivo de proteger y conservar el medio ambiente, dando cumplimiento a la legislación ambiental vigente y contribuyendo a la mejora continúa.
Objetivos de Ambiental
Prevenir, reducir o controlar la contaminación generada en el proceso productivo y la prestación de servicios, mediante la implementación de programas de manejo de residuos, vertimientos y emisiones. Fomentar la adopción de conductas respetuosas con el medio ambiente, mediante actividades de formación y sensibilización a los colaboradores. Efectuar la mejora continua de los procesos ambientales, mediante la revisión y seguimiento periódico del sistema.
GL Ingenieros S.A., colabora con sus clientes en todo el país para diseñar e implementar soluciones que mejoren la eficiencia y productividad de sus proyectos, a través de sus productos y servicios, apoyados en un personal capacitado y con experiencia en soluciones para los diferentes sectores industriales.
Tenga en cuenta que esta sección es principalmente para los visitantes a nuestro sitio. Para ventas, servicios y emergencias, por favor, busque el producto en cuestión, la solución, el sistema o el servicio en la sección de productos y servicios. Allí usted puede encontrar los contactos de acuerdo a su región, o grupo de mercado.
Otras opciones de contacto, se presentan a continuación: